Prevod od "che hanno detto" do Srpski


Kako koristiti "che hanno detto" u rečenicama:

Allora il profeta Isaia si presentò al re Ezechia e gli domandò: «Che hanno detto quegli uomini e da dove sono venuti a te?.
Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi?
Abbiamo parlato con le sue amiche che hanno detto cose... che preferirei non ripetere.
Tako smo razgovarali s njezinim prijateljima i oni su nam rekli... stvari koje ne bih ponovio ovde pred vama.
Non è quello che hanno detto.
Oni mi nisu isprièali tu prièu.
È quello che hanno detto quelli della baita?
To su rekli ljudi iz kolibe? Da.
E' quello che hanno detto i suoi genitori, scommetto.
Kladim se da su to rekli i njezini roditelji.
Va bene, allora dimmi quello che hanno detto a te.
Onda mi reci što su ti rekli.
E' quello che hanno detto cinque pediatri, due nutrizionisti e uno psicologo.
To su rekli i pedijatri, nutricionisti i psiholog. Oèito im je nešto promaknulo.
E' quello che hanno detto l'anno scorso quando mi hanno incoronata Miss Teen Okhlaoma.
То су ми рекли и прошле године кад сам постала Мис Тин Оклахома.
Che hanno detto di mio figlio?
Шта су рекли за мог сина?
Tutto quello che hanno detto e' vero.
Sve što su rekli je istina.
I Bola Kai sono quelli che hanno detto ai Wraith di loro.
A ne Bola Kai? Bola Kai su ti koji su rekli Avetima za njih.
E' la stessa cosa che hanno detto a Neil Armstrong riguardo alla luna.
To su rekli i Neilu Armstrongu u vezi Mjeseca.
Hai fatto quello che hanno detto?
Da li uradio ono o cemu se prica?
Ho ucciso solo quelli che hanno detto di no.
Ubijam samo one koji kažu ne.
Per quelli di voi che non hanno letto La Lettera Scarlatta, o per quelli che hanno detto di averlo fatto ma non e' cosi', ecco, tutto quello che dovete sapere.
A za vas koji niste proèitali Slovo srama ili za vas koji ste rekli da jeste, a zapravo niste, treba da znate ovo.
No, solo quello che hanno detto in TV.
Ne, samo ono sto kažu na TV-u.
Fanno sul serio. Faranno quello che hanno detto.
Ове претње су озбиљне и биће извршене.
Questo è quello che hanno detto.
To je ono što su rekli.
Ripeto solo cio' che hanno detto persone piu' intelligenti di me per tanto, tanto tempo.
Само обрађујем оно што многи паметнији људи од мене говоре дуго, дуго времена.
Le cose che hanno detto non mi toccano.
I ono što su mi govorili da je to samo roba.
Penso che il round sia finito, non ho capito una parola di quello che hanno detto.
Mislim da je gotova runda. Nisam razumela šta govore.
Come posso riferire quello che hanno detto questi 2 sciroccati senza dirlo?
Kako æu da prenesem šta su mi ova dva muda rekla, ako to ne izgovorim.
Castle, a proposito delle altre cose che hanno detto, di come e' impossibile nascondere una relazione segreta?
Castle, a što je sa tim što su rekli da je tajne romanse nemoguće držati skrivenim?
E' solo qualcosa che hanno detto in TV.
To je nešto što kažu na TV.
Alle persone che mi fissavano, ai ragazzini a scuola che lo venivano a sapere, a coloro che hanno detto "assassino" a papà, che hanno detto "assassino" a te.
Svim ljudima koji su buljili. Djeci u školi koja su uvijek saznala. Svima koji su tati govorili da ubojica.
È ciò che hanno detto l'anno scorso prima che arrestassi il Killer di Red Falls.
To su rekli prošle godine pre nego što sam uhapsila Ubicu iz Red Folsa.
Dimmi esattamente quello che hanno detto.
Točno mi kaži što su rekli.
La stessa cosa che hanno detto l'ultima volta: no.
Ne, kao i pre. -A šta to znaèi?
Questo e' quello che hanno detto.
Znam. To je što su rekli.
Questo che hanno detto all'altro capo del telefono.
To su rekli sa drugog kraja ove telefonske linije.
Ecco che hanno detto, devi uccidere un membro della tua famiglia.
To su rekli, da ubijem èlana porodice.
Non ci sono testimoni, per ora, ma ci sono un sacco di vicini che hanno detto di aver udito, cito testualmente, "ringhiare e urlare".
JOŠ UVEK NEMA SVEDOKA, ALI IMA DOSTA KOMŠIJA KOJI SU ÈULI NEŠTO KAO REŽANJE I VRIŠTANJE.
E' quello che hanno detto anche a me.
To je ono što mi je reèeno previše.
Le cose che hanno detto di mio marito, ciò che ha fatto prima di morire.
Stvari koje govore o mom mužu, stvari koje je uradio pre ni što je ubijen.
Ricordate quello che hanno detto i critici quando è uscito "Ribelle"?
Sećate se šta su kritičari rekli kad se "Brave" pojavio?
E quello che hanno detto è stato, guarda, va bene proteggere la città contro futuri tsunami, lo apprezziamo molto, ma il prossimo verrà tra, tipo, 20 anni?
Ono što su rekli je bilo, vidite, lepo je što čuvate grad od budućih cunamija, zaista cenimo to, ali će sledeći naići tek za oko 20 godina?
E il fatto è, non le ho messe in quella presentazione perché non posso leggervi tutto quello che hanno detto, più o meno.
Stvar je u tome da to nisam stavio u prezentaciju jer ne mogu da ti pročitam ništa od onoga što su oni napisali.
Il Signore mi rispose: Quello che hanno detto, va bene
Zato mi reče Gospod: Dobro rekoše šta rekoše.
Dopoché i sette tuoni ebbero fatto udire la loro voce, io ero pronto a scrivere quando udii una voce dal cielo che mi disse: «Metti sotto sigillo quello che hanno detto i sette tuoni e non scriverlo
I kad govoriše sedam gromova glasove svoje, htedoh da pišem, i čuh glas s neba koji mi govori: Zapečati šta govoriše sedam gromova, i ovo ne piši.
0.39723896980286s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?